Chúng ta có thể làm gì để thế giới trở nên tốt đẹp hơn?

TRẢ LỜI: Hannah Yang, Du lịch vòng quanh mặt trời lần thứ 21.

Tháng trước, sau khi chúng tôi tốt nghiệp Đại học Yale, tôi và bạn trai dành 2 tuần làm việc ở một trang trại hữu cơ nhỏ ở Pháp.

Ông chủ trang trại là một người cao lớn, vui vẻ, tên là Emmanuel. Ông ấy nói tiếng Pháp với vợ con, nhưng giải thích công việc cho chúng tôi bằng tiếng Anh. Thỉnh thoảng ông ấy sẽ dừng lại ở giữa một từ để nhớ cách phát âm đúng của từ đó.

Một lần, ông ấy đưa chúng tôi đến nhà kính (greenhouse) và chỉ cho chúng tôi thấy một vài đốm nâu trên lá của quả cà chua. " Những quả cà chua này thỉnh thoảng sẽ bị sâu bệnh" ( nguyên gốc "Ze tomatoes", mô phỏng accent của người Pháp). Nó là một.....nó đọc là gì nhỉ.... "( nguyên gốc "It's a big....how do you say.... a big pr")

"Một vấn đề?" Tôi nghĩ đó là từ ông ấy đang tìm kiếm 

( Tác giả nghĩ đến từ problem). Nhưng Emmanuel cười và nói: " À, một dự án. Nó là một dự án lớn ( It's a big project).

Nói xong, ông ấy đưa chúng tôi xô và hướng dẫn cách cắt bỏ lá đã bị sâu bệnh khỏi những quả cà chua.

Trong khi tôi thấy đó là vấn đề, Emmanuel lại thấy đó là một dự án. Ông ấy luôn mang trong mình thái độ sống đó, kể cả khi vấn đề có nghiêm trọng và hướng giải quyết có khó khăn đến mấy. Ông ấy làm việc từ sáng sớm đến tối mịt, thường là những công việc nặng nhọc. Emmanuel sửa chữa những thứ mọi người cho là vấn đề.

Ngày cuối ở nông trại, tôi hỏi Emmanuel tại sao ông ấy lại trở thành một người nông dân. Ông chỉ lắc đầu và bảo: " Có rất nhiều người trên thế giới và điều đó gây ra nạn chết đói. Đó là một dự án lớn." (It's a big project)

Chỉ là một cách dùng từ khác - tuy đơn giản nhưng rất có ý nghĩa.

Bạn muốn thế giới trở nên tốt đẹp hơn? Hãy học cách biến một vấn đề thành một dự án. Đó là cách đơn giản để bắt đầu.

Bản gốc: https://goo.gl/vv2pk9

Dịch thuật: Amy Blue